Представяме „Поезиомат“ – кутия за поезия, която съдържа стихове от европейски автори, преведени на български и записани в автомат с бутони за селекция. Италия е представена от стихотворението „Лятно равноденствие“ на Анамария Абруцети, председател на Асоциация за култура „Нашите гласове“.
ЛЯТНО РАВНОДЕНСТВИЕ
Ти съществуваше в топлината на слънцето
отразен в ясното небе,
в стволовете огънати на маслините,
в отлива на недозрелите житни поля;
на кълновете слънчогледови във близостта,
в пухкавите гъсталаци от жълтуга
и в уханието от цъфтежа им.
Аз те откраднах с мисълта,
едновременно и близо полетяхме,
заедно над планините бяхме
и само там, този ден,
в нашия измислен свят
те почувствах до мен.
Стихотворението е част от стихосбирката „I cristalli del cuore”. Превод от италиански език – Ирина Йорданова.
Запис на стихотворението на италиански и на български можете да чуете ТУК