На 24 септември Италианският културен институт, в рамките на 13-тото издание на „Нощ на литературата“, организирано в сътрудничество с членовете на EUNIC в София и фондация „Прочети София“, представя вечер на четенето, посветена на творбата на Дачия Мараини „Скъпи Пиер Паоло“.
“Нощ на литературата“ е събитие в България, в което, освен София, участват най-малко 11 града. В столицата са избрани няколко локации от културно и историческо значение, където известни личности, актьори, писатели или журналисти представят по една книга от всяка участваща страна. По този повод, от 18.00 до 21.30 ч., Г-н Сава Славчев, автор, преводач и издател, ще представи и прочете на публиката, на български език, откъси от текста на известната италианска писателка, посветен на Пиер Паоло Пазолини, което ще се повтаря шест пъти на всеки тридесет минути, за да се даде възможност на повече публика да присъства на четенето в различно време. В книгата са събрани писмата, които Мараини, близка приятелка на автора, си представя, че пише на Пазолини, сякаш той все още е жив, като преразказва някои епизоди от живота им, прекарани заедно.
Целта на вечерта е да се подчертае ролята на съвременната европейска литература, да се разгледат множество актуални въпроси и да се покажат художествените и културните различия, характерни за всяка страна. Акцентира се върху значението на изкуството на превода, което позволява на литературата от други места да влезе в контакт с хората в България, което води до плодотворни размисли. Освен всичко, това е и преживяване, което подпомага утвърждаването на колективното четене и градските пространства, които служат като място за събиране и споделяне.
https://noshtnaliteraturata.com/
https://nha.bg/bg/novina/nosht-na-literaturata-2025
https://visit.varna.bg/bg/event/nosht-na-literaturata-2025-varna.html
https://litdesign-bg.com/nosht-na-literturata-sofia-2025/
https://nova.bg/news/view/2025/09/24/511696/инициативата-нощ-на-културата-ще-се-проведе-в-11-града/