L’Italia presente anche alla 7° edizione di ‘Poesia nella metropolitana’, questa volta con ‘Il confine tra la mia vita e la morte altrui’ di Valerio Magrelli (Einaudi, 2018), tradotto da Daria Karapetkova. L’evento EUNIC, che fa conoscere le opere dei più grandi poeti europei ai passeggeri della metropolitana di Sofia, inizierà il 14 novembre. Fino al 23 dicembre i versi saranno presenti nelle carrozze della metro, in lingua originale e in bulgaro.
L’inaugurazione avrà luogo il 15 novembre 2022 alle ore 18.30 presso il Largo (l’Antico complesso di cultura e comunicazione ‘Serdica’).
Il confine tra la mia vita e la morte altrui
Il confine tra la mia vita e la morte altrui
passa dal divanetto di fronte alla tv,
pio litorale dove si riceve
il pane dell’orrore quotidiano.
Davanti all’ingiustizia che sublime
ci ha tratti in salvo per farci contemplare
il naufragio da terra,
essere giusti rappresenta
appena la minima moneta
di decenza da versare a noi stessi,
mendicanti di senso,
e al dio che impunemente
ci ha fatto accomodare sulla riva,
dal lato giusto del televisore.