Il 2 giugno, giorno della festa della Repubblica Italiana, l’Istituto Italiano di Cultura di Sofia e la casa editrice Nike presentano il nuovo libro di Danilo Manera “La ballata delle montagne perdute”. Manera, ispanista e traduttore italiano, insegna Letteratura spagnola contemporanea e Cultura spagnola presso l’Università degli Studi di Milano ed è uno dei traduttori italiani dell’autore bulgaro Yordan Radichkov.
A moderare la presentazione la Prof.ssa Daria Karapetkova, docente presso la Facoltà di Filologia Classica e Moderna dell’Università di Sofia “St. Kliment Ohridski” e traduttrice dall’italiano. Sarà partecipe all’evento anche la traduttrice del volume in bulgaro, Nina Karamanova.
Ospite illustre della serata il Prof. Giuseppe Dell’Agata, di cui Manera è stato allievo, uno dei più importanti slavisti ed esperti di lingua e letteratura bulgara in Europa, traduttore di autori quali Yordan Radichkov e Georgi Gospodinov. La sua traduzione in italiano del libro di Gospodinov: ‘Cronorifugio’ ha vinto il Premio Strega Europeo. Il Prof. Dell’Agata parlerà dell’ultimo libro su cui ha lavorato con Georgi Gospodinov. Quest’ultimo, vincitore del Booker Prize 2023, sarà presente alla serata. Per molti motivi dunque, un appuntamento imperdibile. Ingresso libero, Galleria Civica ‘Arte di Sofia, 2 giugno 2023 ore 19.00. Vi aspettiamo!
Presentazione del libro di Danilo Manera “Ballata delle montagne perdute”
